Блог им. beda → день

  • 27 октября 2009, 07:08
  • beda
День Республики прошел, а на сайте ни одного поста по теме. как то даже странно.
Отмена праздника напоминает «Животную ферму»(animal farm) Орвела.
  • -1
  • 9

Комментарии (9)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Бывают праздники народные, бывают номенклатурные…
Народные: Новый Год, 23 февраля, 8 марта и даже Наурыз. Есть еще религиозные. Все остальное — номенклатура.
+
0
согласна, 23 февраля хоть официально не выходной, а ведь сколько лет уже поздравляют мальчиков и мужчин-душевный был праздник))

ПС. а чей это перевод «Животная ферма»? и «Орвел», кстати, тоже? я не придираюсь, мне правда интересно, я в другом переводе читала.

интересно, как в этом звучит моя любимая фраза про «all animals are equal...etc»? =)
+
0
ой а я на английском читал. а «животная ферма», так, отсебятина.
+
0
=)
+
0
some are more equal than others)) вроде так-с.
+
0
да, с английским все понятно, о русском переводе речь шла :)
+
+1
одни более равны чем другие=))
+
0
совершенно верно. =)
+
+1
классика (Голышев)- «все животные равны, но некоторые животные более равны, чем другие»
за это Оруэлл был запрещен в СССР лет сорок))))

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.