Поиск по меткам ↓



Новости Казахстана → А.Лукашенко и Н.Назарбаев обсудили по телефону ряд вопросов

АСТАНА. 22 июня. КАЗИНФОРМ — Сегодня состоялся телефонный разговор Президента Беларуси Александра Лукашенко с Президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым, передает БЕЛТА со ссылкой на пресс-службу белорусского лидера. Нурсултан Назарбаев поинтересовался ситуацией в Беларуси в контексте возникшего спора с ОАО «Газпром». Александр Лукашенко детально проинформировал своего коллегу о позиции белорусской стороны. Обращено особое внимание на задолженность «Газпрома» перед Республикой Беларусь, сумма которой намного превышает белорусскую часть долга. Была также обсуждена обстановка в Кыргызстане, особенно на юге страны. По словам Президента Казахстана, некогда цветущий город Ош превращен в руины, ситуация в стране в целом весьма далека от стабильной. Нурсултан Назарбаев пригласил Александра Лукашенко посетить Казахстан 4-5 июля. Реально разговор был таким: — Нурсултан, здравствуй, это я, Батько. Тут такое дело, мне бы 200 миллионов долларов взаймы, перекантоваться летом, а то Россия кранчик с газом перекрывает…...

Блог им. DonBruce → Нэйминг от Газпрома

В конце прошлой недели российская газовая монополия «Газпром» заключила с нигерийской государственной компанией договор о создании совместного предприятия. Однако название нового совместного предприятия — Nigaz — вызвало некоторое недоумение у мировой общественности. Новое совместное предприятие Nigaz будет в равных долях принадлежать «Газпрому» и нигерийской государственной нефтяной компании Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC). Логика, которая стоит за таким названием, вполне понятна — оно образовалось от соединения слов Нигерия (Nigeria) и газ (gaz). Однако у людей, говорящих по-английски, это слово вызывает двусмысленные ассоциации, поскольку на слух отчетливо напоминает оскорбительное наименование афроамериканцев (nigga(-z)). В написании, впрочем, оно тоже похоже на вариант все того же оскорбительного выражения в формате интернет-сленга. Бренд Nigaz В англоязычном интернет-сообществе новость о новом российско-нигерийском совместном предприятии и его названии быстро разнеслась и удостоилась пристального внимания общественности. Сообщество пользователей сайта мини-блогов Twitterers, не веря своим глазам, признало провалом эту попытку творческого подхода к созданию брендов. Авторы некоторых блогов, говоря о предприятии под названием Nigaz, спрашивают, не розыгрыш ли это, а других — считают нужным уточнить, что это «не сатира». Правда, в отдельных комментариях высказываются разумные предположения о происхождении такого названия, а также догадки, что произносится оно все же иначе, чем английское «нигеры», или «нигаз», а именно «Найгаз», поскольку в английском Nigeria первый слог произносится как «най». Как бы то ни было, новость о компании Nigaz в англоязычном интернет-сообществе получила широкое освещение, к сожалению, часто в рубрике «юмор». Издание Examiner, специализирующееся на аналитических статьях, пишет: «Назвали ли бы вы свою компанию „Nigaz“? Скорее всего, нет, учитывая то, как это слово, скорее всего, будут произносить, вам стоило бы воздержаться от такого названия. Особенно, если речь идет о компании, расположенной в Нигерии, где очень развита хип-хоп-культура и хорошо знают американский сленг. Тем не менее, российский нефтяной и газовый гигант „Газпром“ сделал именно это». ...