Перевод статьи Why Worry? It’s Completely Unproductive [ Jay White ] Наша цивилизация – цивилизация постоянно волнующихся людей. Новостные каналы напичканы поводами для волнений, но мы с удовольствием покупаемся и волнуемся о вещах, которые сложно назвать имеющими к нам хотя бы малейшее отношение. Несомненно, люди волновались всегда, но раньше поводов волноваться было меньше просто потому, что информация никогда раньше не была так доступна. Потому мы волнуемся всё больше и больше. И это волнение делает нашу жизнь беднее. ...

Не помню точно какого я была возраста, наверное лет 7-10. Случилась со мной такая история, даже и не история, а так — случай незначительный. Но незначительным и недостойным внимания он мог бы стать для нормального человека, а я вот уже больше 20 лет страдаю. А дело было так… Ехали мы с бабушкой моей в электричке. И напротив нас сидела милая такая бабулечка. Так вот бабулечка эта загадывала мне разные загадки. А я это дело, надо отметить, страсть как люблю. Так вот, зачитывает она мне очередную загадочку, я начинаю варианты предлагать, и тут электричка останавливается, и бабулечка эта, с возгласом «Ой, так это же моя станция!!!», выскакивает из вагона. А отгадку она мне так и не сообщила… Вот и мучаюсь я уже столько лет… Собственно загадка: «Когда Москву заводили, во что первый гвоздь вбили?» Может поможет кто? А?...